header = "Menadżer Schematów"
make = "Utwórz Nowy Schemat"
new = "Utwórz nowy schemat na podstawie:"
name = "o nazwie"
createNew = "Utwórz Schemat"
headerMaked = "Schemat Utworzono"
templateMaked = "Utworzono nowy schemat o nazwie"
areYouSureDelete = "Czy na pewno chcesz usunąć schemat "
yesDelete = "Tak, usuń"
headerDelete = "Usuń Schemat"
headerDeleted = "Usunięto Schemat"
templateDeleted = "został pomyślnie usunięty."
delete = "[Usuń schemat]"
managment = "Zarządzaj Schematami"
chosen = "Wybrany schemat"
choseOther = "Wybierz inny"
sayGo = "Przejdź"
sayAnd = "i"
makeNew = "[Utwórz schemat]"
help = "Pomoc: Schematy"
editParts = "Edytuj Elementy Schematu"
part_active = "Aktywne Artykuły"
part_full = "Pełna Treść"
part_comment = "Komentarze"
part_commentform = "Formularz Komentarza"
part_pagination = "Stronicowanie"
part_commpagination = "Stronicowanie Komentarzy"
part_search = "Rezultaty Wyszukiwania"
headerSaved = "Save template"
templateSaved = "The changes saved."
template = "Schemat"
saveChanges = "Zapisz Zmiany"
savedChanges = "Zmiany w schemacie"
writenOK = "zostały pomyślnie zapisane."
pluginsHeader = "Dodatkowe tagi dla wtyczek"

[errors]
cannotOpenDir = "Nie można otworzyć katalogu"
wrongName = "Nazwa schematu może zawierać tylko litery i cyfry, i nie może zawierać spacji."
alreadyExist = "Schemat o tej nazwie już istnieje."
cannotCopy = "Nie można skopiować pliku"
toDir = "do folderu"
cannotDelDefault = "Nie możesz usunąć domyślnego schematu."
cannotDelRSS = "Nie można usunąć schematu RSS, nie powinieneś go także edytować."
areYouSureDelete = "Czy na pewno usunąć schemat"
cannotDelFile = "Nie można usunąć pliku"
checkServer = "Być może serwer na to nie zezwala."

[search]
search-result-title = "Tytuł rezultatu"
search-result-author = "Autor rezultatu"
search-result-category = "Kategoria rezultatu"
search-result-cat-id = "ID kategorii rezultatu"
search-result-comments = "Liczba komentarzy rezultatu"
search-result-text = "Wycinek artykułu zawierającego wyszukany element"
search-result-link = "Odnośnik do Pełnej Treści"

[newsletter]
nl-header = "Nagłowek"
nl-index = "Spis Treści"
nl-news = "Artykuły"
nl-footer = "Stopka"
nl-user = "Nazwa użytkownika do którego wysłany będzie Newsletter"
nl-count = "Ilość artykułów w Newsletterze"
nl-title = "Tytuł artykułu i równocześnie odnośnik do artykułu w Newsletterze"
nl-num = "Kolejny numer artykułu w newsletterze"
nl-news-id = "wartość elementu 'id' z odnośnika do pełnej treści"
nl-archive-id = "wartość elementu 'archive' z odnośnika do pełnej treści"
nl-cat-id = "wartość elementu 'ucat' z odnośnika do pełnej treści"

[short and full]
short-title = "Tytuł artykułu"
short-avatar = "Pokazuje obrazek Avatara (jeśli istnieje)"
short-short-story = "Krótka Treść"
short-full-story = "Pełna Treść"
short-author = "Nazwa autora artykułu i odnośnik do jego emaila (jeśli zezwala)"
short-author-name = "Ksywka autora artykułu i odnośnik do jego emaila (jeśli zezwala)"
short-mail = "Generuje odnośnik do emaila autora (jeśli zezwala)"
short-date = "Data opublikowania artykułu"
short-link = "Generuje odnośnik bezpośredni do pełnej treści artykułu"
short-full-link = "Odnośnik do pełnej treści artykułu TYLKO jeśli ona istnieje"
short-com-link = "Generuje odnośnik do kometarzy do artykułu"
short-comments-num = "Wyświetla liczbę komentarzy do danego artykułu"
short-category = "Nazwa kategorii w której został opublikowany artykuł (jeśli istnieje)"
short-category-icon = "Pokazuje ikonę kategorii (jeśli istnieje)"
short-postdate = "Pokazuje datę ostatniej modyfikacji artykułu"
xfvalue = "Wyświetla treść pola Xfield o nazwie NAME"
xfgiven = "Wyświetla to co między znacznikami, tylko gdy zawartość pola [xfvalue_NAME] nie będzie pusta"
full-comments-allow = "Wyświetla to co między znacznikami, gdy komentarze są włączone"
full-comments = "Pokazuje dodane komentarze"
full-comments-pagination = "Pokazuje linki stronicowania komentarzy"
full-comments-form = "Pokazuje formularz dodawania komentarza"
short-edit = "Wyświetla to co między znacznikami, gdy artykuł był modyfikowany"

[comments]
com-author = "Nazwa komentującego"
com-mail = "E-mail komentującego"
com-date = "Data wystawienia komentarza"
com-comment = "Komentarz"
com-comment-iteration = "Sekwencyjna liczba indywidulanych komentarzy"

[comment form]
formMsg = "Nie edytuj, jeśli nie posiadasz przynajmniej podstawowej wiedzy o HTML!"

[pagination]
pag-prev-link = "Generuje odnośnik do poprzedniej strony (jeśli istnieje)"
pag-next-link = "Generuje odnośnik do następnej strony (jeśli istnieje)"
pag-pages = "Pokazuje liczbę stron wraz z odnośnikami; przykład: <a href=\'#\'>1</a> <a href=\'#\'>2</a> <a href=\'#\'>3</a> <a href=\'#\'>4</a>"
pag-pages-dropdown = "Pokazuje rozwijalne menu ze stronami do wyboru"
pag-current-page = "Numer obecnej strony"
pag-total-pages = "Liczba wszystkich stron"

[comments pagination]
pagcom-prev-link = "Generuje odnośnik do poprzedniej strony (jeśli istnieje)"
pagcom-next-link = "Generuje odnośnik do następnej strony (jeśli istnieje)"
pagcom-pages = "Pokazuje liczbę stron wraz z odnośnikami; przykład: <a href=\'#\'>1</a> <a href=\'#\'>2</a> <a href=\'#\'>3</a> <a href=\'#\'>4</a>"
pagcom-current-page = "Numer obecnej strony"
pagcom-total-pages = "Liczba wszystkich stron"